当耶稣呼唤拉撒路叫他从死复活出坟墓的时候,同耶稣在那里的众人,就作见证。
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
法利赛人彼此说,看哪,你们是徒劳无益,世人都随从他去了。
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
那时,上来过节礼拜的人中,有几个希腊人。
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
他们来见加利利伯赛大的腓力,求他说,先生,我们愿意见耶稣。
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
我现在心里忧愁,我说什么才好呢。父阿,救我脱离这时候。但我原是为这时候来的。
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
父阿,愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说,我已经荣耀了我的名,还要再荣耀。
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
站在旁边的众人听见,就说,打雷了。还有人说,有天使对他说话。
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
现在这世界受审判。这世界的王要被赶出去。
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。
This he said, signifying what death he should die.
耶稣对他们说,光在你们中间,还有不多的时候,应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们。那在黑暗里行走的,不知道往何处去。
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.